"to pop up out of nowhere" bedeutet soviel wie "aus dem Nichts auftauchen"
Also schau hier gern wieder vorbei. Vielleicht taucht genau für dich ein Schmuckstück auf.